1 00:00:04,622 --> 00:00:06,572 You want to stay in business, I suggest 2 00:00:06,772 --> 00:00:08,132 you go buy your bricks from Louie. 3 00:00:08,332 --> 00:00:09,892 Listen to me, you cracker motherfucker. 4 00:00:10,092 --> 00:00:11,032 Listen to me. 5 00:00:11,222 --> 00:00:13,302 If I don't have that money in 24 hours, 6 00:00:13,502 --> 00:00:16,172 I-I promise to God that I will devote every second I have 7 00:00:16,372 --> 00:00:19,902 to making sure you and everybody you care about suffers. 8 00:00:20,102 --> 00:00:21,482 I need to know everything you can tell me about Teddy 9 00:00:21,682 --> 00:00:22,972 and his operation. 10 00:00:23,172 --> 00:00:24,662 First time I met Teddy McDonald, 11 00:00:24,862 --> 00:00:27,902 he T-boned my car, tased me, 12 00:00:28,102 --> 00:00:29,872 and I woke up chained in a basement. 13 00:00:30,072 --> 00:00:32,602 My moms blames the CIA for everything, you know. 14 00:00:32,802 --> 00:00:34,262 Would do anything to get back at them. 15 00:00:34,452 --> 00:00:35,362 LOUIE: He didn't page you, 16 00:00:35,562 --> 00:00:37,052 ask for your gun at the junkyard? 17 00:00:37,252 --> 00:00:38,882 [pager beeping] 18 00:00:39,082 --> 00:00:40,712 Nah. 19 00:00:40,912 --> 00:00:42,042 Marry me. 20 00:00:44,622 --> 00:00:46,092 Don't forget that you work for me. 21 00:00:46,292 --> 00:00:48,272 All I'm asking for is Franklin. 22 00:00:48,472 --> 00:00:49,132 I can't do this without you, Louie. 23 00:00:49,332 --> 00:00:50,692 I ain't doing this for you. 24 00:00:50,882 --> 00:00:51,892 I'm doing this to be clear of Teddy. 25 00:00:52,092 --> 00:00:53,242 FRANKLIN: If Teddy shows up 26 00:00:53,442 --> 00:00:54,342 and you're not there, 27 00:00:54,542 --> 00:00:55,812 I'm a dead man, Oso. 28 00:00:56,842 --> 00:00:57,522 What the fuck?! 29 00:00:57,722 --> 00:00:59,422 Deal's off the table. 30 00:00:59,622 --> 00:01:02,282 They're gonna bury you under the fucking jail. 31 00:01:02,482 --> 00:01:04,062 [tires squealing] 32 00:01:05,582 --> 00:01:07,232 - This is Agent Guerrero, we have a... - [gunfire] 33 00:01:09,302 --> 00:01:10,262 Remove the gun you have behind your back. 34 00:01:10,462 --> 00:01:13,092 [screaming] 35 00:01:13,292 --> 00:01:14,572 TEDDY: You know how this ends, man. 36 00:01:14,772 --> 00:01:15,922 The fucking CIA, they will track you fucking down, 37 00:01:16,122 --> 00:01:17,402 no matter where you go. 38 00:01:17,602 --> 00:01:19,782 Whatever he promised you, it is not worth it. 39 00:01:19,982 --> 00:01:21,182 So, what you want to do? 40 00:01:22,872 --> 00:01:23,902 [chuckles weakly] 41 00:01:49,242 --> 00:01:51,072 Five minutes. 42 00:01:53,042 --> 00:01:54,802 [pager beeping] 43 00:02:06,462 --> 00:02:08,662 [line ringing] 44 00:02:08,862 --> 00:02:11,462 FRANKLIN: You're about to be raided. 45 00:02:11,662 --> 00:02:12,872 The DEA have been surveilling you. 46 00:02:13,072 --> 00:02:14,362 They know everything. 47 00:02:14,552 --> 00:02:16,472 Fuck are you talking about? 48 00:02:23,792 --> 00:02:25,372 - [car doors open and close] - UNIFORM: Get against that car. 49 00:02:25,572 --> 00:02:26,852 FRANKLIN: Louie. 50 00:02:27,052 --> 00:02:28,442 You should run. 51 00:02:28,642 --> 00:02:30,852 [indistinct radio chatter] 52 00:02:31,052 --> 00:02:32,422 [line clicks] 53 00:02:39,082 --> 00:02:41,122 [sirens wailing] 54 00:02:43,262 --> 00:02:44,852 [helicopter blades whirring] 55 00:02:51,472 --> 00:02:53,412 [barking] 56 00:02:57,832 --> 00:02:59,692 [panting] 57 00:03:20,882 --> 00:03:22,682 [chains clinking] 58 00:03:41,322 --> 00:03:42,342 [sharp inhale] 59 00:03:42,542 --> 00:03:45,322 Oh, you really don't want to do this. 60 00:03:47,812 --> 00:03:49,732 I mean, you think killing some old man is bad? 61 00:03:49,932 --> 00:03:51,762 Working with the Soviets, 62 00:03:51,962 --> 00:03:54,942 you understand they will tear down fucking walls 63 00:03:55,142 --> 00:03:57,182 to get you after this. 64 00:03:57,382 --> 00:03:59,432 You and your whole fucking family. 65 00:03:59,632 --> 00:04:01,882 That shit would actually scare me 66 00:04:02,082 --> 00:04:05,412 if I didn't already know they cut you loose. 67 00:04:09,592 --> 00:04:12,252 I'm gonna make this shit real easy. 68 00:04:16,042 --> 00:04:17,792 The banks open up in the morning. 69 00:04:17,992 --> 00:04:19,962 I'm gonna let you sit there until then. 70 00:04:20,162 --> 00:04:21,592 Think about your life. 71 00:04:21,792 --> 00:04:25,182 Whether or not you want it to continue. 72 00:04:25,382 --> 00:04:27,182 And then I'll come back. 73 00:04:27,382 --> 00:04:29,082 And either you'll pick up the phone 74 00:04:29,282 --> 00:04:31,842 and make the transfers and live, or you won't. 75 00:04:32,042 --> 00:04:36,392 And I'll blow your fucking brains all over that wall. 76 00:04:36,592 --> 00:04:38,152 Be fucking sensible. 77 00:04:38,352 --> 00:04:40,572 You cannot kill the one person 78 00:04:40,772 --> 00:04:43,382 who has the thing that you need. 79 00:04:46,242 --> 00:04:49,752 Sensible, huh? 80 00:04:49,952 --> 00:04:52,352 You think that's where we are right now? 81 00:04:57,082 --> 00:04:59,872 Tracked your father down, 82 00:05:00,062 --> 00:05:02,252 stabbed him in the neck. 83 00:05:02,452 --> 00:05:05,492 Burnt the place to the ground. 84 00:05:05,692 --> 00:05:07,632 Went to the KGB for help. 85 00:05:07,832 --> 00:05:10,372 Got you chained in a fucking basement. 86 00:05:14,342 --> 00:05:18,242 I wake up in the middle of the night... sweating. 87 00:05:19,902 --> 00:05:21,942 Can't fucking breathe. 88 00:05:25,152 --> 00:05:27,562 Sensible been gone, motherfucker. 89 00:05:43,162 --> 00:05:46,792 We're someplace else now. 90 00:05:51,482 --> 00:05:53,312 ♪ 91 00:06:03,432 --> 00:06:05,932 None of this is necessary. 92 00:06:06,132 --> 00:06:07,692 I can still help you get what you want. 93 00:06:07,892 --> 00:06:09,182 I have what I want. 94 00:06:09,382 --> 00:06:10,352 No, you don't. 95 00:06:10,552 --> 00:06:11,702 You got problems you know nothing about. 96 00:06:11,902 --> 00:06:12,612 Quiet. 97 00:06:15,472 --> 00:06:17,492 Ground rules. 98 00:06:17,692 --> 00:06:20,292 Keep quiet, 99 00:06:20,492 --> 00:06:22,742 and I won't tape your mouths. 100 00:06:22,942 --> 00:06:24,092 Need to shit, need to piss, 101 00:06:24,292 --> 00:06:25,952 go ahead. 102 00:06:26,152 --> 00:06:28,402 Ain't nobody gonna take you to the bathroom. 103 00:06:28,602 --> 00:06:31,632 And ain't nobody gonna take your chains off for any reason. 104 00:06:32,832 --> 00:06:33,962 Fuck around, 105 00:06:34,162 --> 00:06:36,722 play games, 106 00:06:36,922 --> 00:06:37,932 get hurt. 107 00:06:38,132 --> 00:06:39,322 [phone ringing] 108 00:06:41,432 --> 00:06:43,022 Franklin. 109 00:06:47,852 --> 00:06:49,632 Hello. 110 00:06:49,832 --> 00:06:50,872 Hey, it's me. 111 00:06:51,072 --> 00:06:52,052 FRANKLIN: It worked, V. 112 00:06:52,252 --> 00:06:55,712 I got 'em. 113 00:06:55,902 --> 00:06:56,982 That's great news. 114 00:06:57,182 --> 00:06:58,072 Listen, there's nothing you can do here. 115 00:06:59,342 --> 00:07:01,332 Rest up. I'll talk to you in the morning. Okay? 116 00:07:01,532 --> 00:07:03,232 - [door buzzer sounds] - Mm-hmm. 117 00:07:03,432 --> 00:07:05,472 We're almost there, baby. 118 00:07:05,672 --> 00:07:08,392 - I love you. - I love you. 119 00:07:14,882 --> 00:07:17,222 Thanks for coming. 120 00:07:20,092 --> 00:07:21,732 Are you all right? 121 00:07:21,932 --> 00:07:22,972 Fine. 122 00:07:23,172 --> 00:07:23,972 LEON: They here? 123 00:07:24,172 --> 00:07:27,152 Yeah. Got 'em both in the back. 124 00:07:27,352 --> 00:07:29,262 In the same room? 125 00:07:29,462 --> 00:07:31,572 Got 'em shackled and bagged, it's fine. 126 00:07:31,772 --> 00:07:34,192 No. They could be talking, scheming. 127 00:07:34,392 --> 00:07:35,642 Moreno. 128 00:07:35,842 --> 00:07:38,582 Yeah, I know, Oso. 129 00:07:38,782 --> 00:07:40,092 Listen, you good to move Ruben 130 00:07:40,292 --> 00:07:41,652 into the garage when we take off? 131 00:07:41,852 --> 00:07:42,652 Yeah. 132 00:07:42,852 --> 00:07:44,322 All right, cool. 133 00:07:45,492 --> 00:07:46,862 You're going? Where? 134 00:07:47,062 --> 00:07:48,792 Made a promise. 135 00:07:48,992 --> 00:07:50,452 I'm gonna keep it. 136 00:07:50,652 --> 00:07:52,182 I'll be back in a few hours. 137 00:07:52,372 --> 00:07:53,542 All right? 138 00:07:54,922 --> 00:07:56,042 [entry bell dings] 139 00:07:56,242 --> 00:07:57,542 [indistinct chatter] 140 00:08:00,712 --> 00:08:02,482 [siren wailing in distance] 141 00:08:19,532 --> 00:08:20,722 [tires squeal] 142 00:08:20,922 --> 00:08:21,892 BUCKLEY: It's all true. 143 00:08:22,092 --> 00:08:25,212 You know how long they've been on you? 144 00:08:25,412 --> 00:08:27,522 No. 145 00:08:27,722 --> 00:08:30,042 Franklin say if they know I'm involved? 146 00:08:30,242 --> 00:08:32,012 Snitch bitch motherfucker waited 147 00:08:32,212 --> 00:08:34,392 till after I was done helping his ass 148 00:08:34,592 --> 00:08:36,562 to tell me they was coming, so no. 149 00:08:36,762 --> 00:08:37,572 All right. 150 00:08:37,772 --> 00:08:39,742 All right, well, you got me 151 00:08:39,942 --> 00:08:41,622 hemmed up in some shit here, girl. 152 00:08:43,762 --> 00:08:44,922 Okay, okay, so what's the plan? 153 00:08:45,122 --> 00:08:46,642 You got money stashed away? 154 00:08:46,842 --> 00:08:47,642 An exit? 155 00:08:47,842 --> 00:08:49,922 I got a house near Ojai. 156 00:08:50,122 --> 00:08:53,842 Cash stashed, passports, we could go from there. 157 00:08:56,222 --> 00:08:58,242 How much cash? 158 00:08:58,442 --> 00:08:59,502 Almost a mil. 159 00:09:01,952 --> 00:09:03,292 I want half. 160 00:09:05,712 --> 00:09:07,562 Unless you want to go at it alone. 161 00:09:07,762 --> 00:09:11,162 'Cause that's fine, I'll drop your ass off right here. 162 00:09:14,062 --> 00:09:18,242 Get me out of town. You can have half. 163 00:09:21,902 --> 00:09:23,782 [Ruben inhales deeply] 164 00:09:23,982 --> 00:09:25,132 Cissy. 165 00:09:25,332 --> 00:09:27,552 I can smell your perfume. 166 00:09:27,752 --> 00:09:29,412 You need to talk to me. 167 00:09:29,612 --> 00:09:32,212 Your son is in serious trouble. 168 00:09:32,412 --> 00:09:33,212 CISSY: You can go, son. 169 00:09:33,412 --> 00:09:35,872 I'll be fine. 170 00:09:36,062 --> 00:09:38,052 I'll be out here if you need me. 171 00:09:48,862 --> 00:09:50,582 Thank you. 172 00:09:52,072 --> 00:09:54,572 I know you and your family have been through a lot. 173 00:09:54,772 --> 00:09:56,642 That you're frustrated by what you might perceive 174 00:09:56,842 --> 00:09:58,402 to be a lack of progress. 175 00:09:58,602 --> 00:10:01,552 You betrayed my trust. 176 00:10:01,752 --> 00:10:04,002 You manipulated my pain. 177 00:10:04,202 --> 00:10:06,172 And my son. 178 00:10:06,372 --> 00:10:08,352 I have my orders, too, Cissy. 179 00:10:08,552 --> 00:10:10,182 Unfortunately, I cannot just do as I please 180 00:10:10,372 --> 00:10:11,182 at all times. 181 00:10:11,382 --> 00:10:14,262 The KGB has tapes of Franklin. 182 00:10:18,922 --> 00:10:20,682 My briefcase. 183 00:10:22,652 --> 00:10:25,292 There was a recorder sewn into the bottom. 184 00:10:25,492 --> 00:10:27,542 Every conversation, 185 00:10:27,742 --> 00:10:29,612 every detail of what he did, 186 00:10:29,812 --> 00:10:30,952 was recorded. 187 00:10:31,152 --> 00:10:34,652 Those tapes are now in the hands of my superiors. 188 00:10:34,852 --> 00:10:38,762 And if I do not check in with them in the next 24 hours, 189 00:10:38,962 --> 00:10:40,312 they will find a way into the hands 190 00:10:40,512 --> 00:10:43,462 of accredited members of the international press. 191 00:10:45,152 --> 00:10:48,302 It will ruin him, ruin all of you. 192 00:10:49,952 --> 00:10:52,272 I don't want that to happen. 193 00:10:55,062 --> 00:10:57,982 Free me, Cissy. 194 00:10:58,182 --> 00:11:02,332 I will help extract the answers you desire from Teddy. 195 00:11:02,532 --> 00:11:05,022 And once you're satisfied, 196 00:11:05,222 --> 00:11:08,472 hand him over to me. 197 00:11:08,672 --> 00:11:12,112 I will end this nightmare for your family. 198 00:11:26,302 --> 00:11:28,252 LEON: What's he like? 199 00:11:28,452 --> 00:11:29,792 The communist? 200 00:11:31,172 --> 00:11:34,172 Tells you what you want to hear. 201 00:11:36,652 --> 00:11:39,352 And then does whatever the fuck he wants. 202 00:11:41,282 --> 00:11:43,822 So, what happens if you do what he said? 203 00:11:44,022 --> 00:11:45,942 Hand Teddy over? 204 00:11:49,672 --> 00:11:52,052 I lose my son. 205 00:11:59,992 --> 00:12:02,022 Mrs. Saint? 206 00:12:14,212 --> 00:12:15,472 Ms. Saint. 207 00:12:15,672 --> 00:12:18,212 Mrs. Saint. 208 00:12:20,492 --> 00:12:22,102 [raspy breath] 209 00:12:22,302 --> 00:12:25,192 I thought I heard Franklin head out. 210 00:12:27,432 --> 00:12:28,762 I hope he didn't leave you here alone with us. 211 00:12:28,962 --> 00:12:32,702 Tell me what you did to Alton. 212 00:12:32,902 --> 00:12:36,112 Let me stop the wondering. 213 00:12:36,312 --> 00:12:38,502 Give me that, 214 00:12:38,702 --> 00:12:42,952 and I'll try to make sure that things go quickly for you. 215 00:12:43,152 --> 00:12:45,342 Well, I got the money. 216 00:12:47,102 --> 00:12:50,252 So I'm not gonna die here. 217 00:12:52,182 --> 00:12:53,132 The best thing you could do 218 00:12:53,332 --> 00:12:54,622 would probably be to release me now. 219 00:12:54,812 --> 00:12:55,792 And I can clean up this mess that you made. 220 00:12:55,992 --> 00:12:58,412 KGB wants me to turn you over to them. 221 00:12:58,612 --> 00:13:01,282 But you know backing the KGB now gets you nothing. 222 00:13:01,482 --> 00:13:04,252 No money, no answers. 223 00:13:04,452 --> 00:13:06,942 Hunted. 224 00:13:07,142 --> 00:13:09,012 Living in exile. 225 00:13:09,212 --> 00:13:12,152 Do you even feel badly about any of this? 226 00:13:12,352 --> 00:13:14,602 Destroying this family, 227 00:13:14,802 --> 00:13:16,432 murdering my husband, 228 00:13:16,632 --> 00:13:18,542 decimating an entire community. 229 00:13:18,742 --> 00:13:22,192 Do you even really understand 230 00:13:22,392 --> 00:13:25,972 the pain and suffering your actions have caused? 231 00:13:27,392 --> 00:13:30,622 Or... is it all just... 232 00:13:30,822 --> 00:13:33,172 moves on a chessboard for you? 233 00:13:33,372 --> 00:13:34,692 I'm sorry, I have no idea what... 234 00:13:34,892 --> 00:13:36,552 pain and suffering you're referring to. 235 00:13:36,752 --> 00:13:39,042 You're a government officer 236 00:13:39,242 --> 00:13:41,562 flooding the streets with pure cocaine. 237 00:13:41,762 --> 00:13:44,112 Yeah, am I rocking it up? 238 00:13:44,312 --> 00:13:46,872 Am I slinging it on the street corner? 239 00:13:47,072 --> 00:13:48,152 You see me putting a fucking gun to someone's head, saying, 240 00:13:48,352 --> 00:13:49,772 "Here, you smoke this"? 241 00:13:49,972 --> 00:13:51,882 Look, if these crackheads don't have the self-control 242 00:13:52,082 --> 00:13:53,812 to not throw their lives away, 243 00:13:54,012 --> 00:13:56,312 you cannot pin that on me. 244 00:13:57,622 --> 00:13:59,622 What fucking world are you living in? 245 00:14:02,662 --> 00:14:04,172 [exhales deeply] 246 00:14:04,372 --> 00:14:06,382 What have you been doing 247 00:14:06,582 --> 00:14:08,312 besides laundering your son's money 248 00:14:08,512 --> 00:14:11,502 and helping him build an empire? 249 00:14:20,612 --> 00:14:21,812 Yeah. 250 00:14:22,012 --> 00:14:23,322 Wait, wait, wait. 251 00:14:23,522 --> 00:14:24,722 You don't want to know what happened to Alton? 252 00:14:27,452 --> 00:14:29,792 I thought I did. 253 00:14:31,662 --> 00:14:33,272 But however Alton died, 254 00:14:33,472 --> 00:14:35,412 there's nothing that can be done about it now. 255 00:14:35,612 --> 00:14:38,032 I can only find comfort in knowing 256 00:14:38,232 --> 00:14:40,862 that you will die here. 257 00:14:41,062 --> 00:14:45,242 And you will never touch another member of my family again. 258 00:14:45,442 --> 00:14:47,192 Alton's not dead. 259 00:14:48,402 --> 00:14:49,942 Fuck you. 260 00:14:50,142 --> 00:14:52,182 Did you see a body? 261 00:14:52,382 --> 00:14:54,772 Or blood? 262 00:14:54,972 --> 00:14:57,012 Or signs of a struggle? 263 00:14:57,212 --> 00:15:00,192 I watched you leave your building that day. 264 00:15:00,392 --> 00:15:01,852 I went up the stairs, I found him alone, 265 00:15:02,052 --> 00:15:04,122 I drugged him, I took him down to a waiting car, 266 00:15:04,322 --> 00:15:05,922 I drove him to an airport, 267 00:15:06,122 --> 00:15:10,232 and I flew him to Puerto Rico where I put him in a jail cell. 268 00:15:10,432 --> 00:15:12,322 You're lying. 269 00:15:13,662 --> 00:15:16,392 But I promise you Alton's alive. 270 00:15:18,882 --> 00:15:21,052 Want to see him? 271 00:15:29,752 --> 00:15:32,862 ♪ 272 00:15:37,692 --> 00:15:39,552 Put the hood back on. 273 00:16:05,302 --> 00:16:07,202 [sighs] 274 00:16:11,002 --> 00:16:12,432 Promise me again, Teddy won't be alive 275 00:16:12,632 --> 00:16:14,472 to come after my family. 276 00:16:14,672 --> 00:16:15,762 FRANKLIN: I got you. 277 00:16:17,382 --> 00:16:19,942 Hope you get to see 'em again. 278 00:16:21,152 --> 00:16:23,172 Yeah, me, too, amigo. 279 00:16:23,372 --> 00:16:25,862 [coyote howls in distance] 280 00:16:26,062 --> 00:16:27,152 Thank you, moreno. 281 00:16:30,152 --> 00:16:32,452 What you gonna do now? 282 00:16:32,652 --> 00:16:34,942 I have no idea what's next for me. 283 00:16:35,142 --> 00:16:36,392 Back in the ring maybe? 284 00:16:36,592 --> 00:16:39,012 [laughs] 285 00:16:39,212 --> 00:16:41,152 No, El Oso is retired. 286 00:16:41,352 --> 00:16:43,462 How about a new character? 287 00:16:43,662 --> 00:16:45,362 The Saint! 288 00:16:45,562 --> 00:16:47,312 ♪ 289 00:16:55,842 --> 00:16:57,632 Oso. 290 00:17:09,022 --> 00:17:10,822 What made you get a place all the way out here? 291 00:17:12,472 --> 00:17:13,842 We was looking for properties. 292 00:17:14,042 --> 00:17:15,912 A place to park some cash. 293 00:17:16,112 --> 00:17:18,272 Heard a woman at the stables talking about it. 294 00:17:22,032 --> 00:17:23,262 I got to piss. 295 00:17:23,462 --> 00:17:24,832 Just, uh... 296 00:17:30,182 --> 00:17:32,012 Be right back. 297 00:17:41,402 --> 00:17:44,062 [clattering] 298 00:18:04,772 --> 00:18:07,182 [shuddering] 299 00:18:14,262 --> 00:18:15,972 Louie, what are you doing? 300 00:18:16,172 --> 00:18:18,152 Let me see your pager. 301 00:18:18,352 --> 00:18:19,422 What? 302 00:18:19,622 --> 00:18:21,392 Your pager! Give it to me. 303 00:18:21,592 --> 00:18:23,012 Fuck out of here. Give me my gun back... 304 00:18:23,212 --> 00:18:25,152 - [gun cocks] - Jesus. 305 00:18:25,352 --> 00:18:28,092 [Buckley panting] 306 00:18:28,292 --> 00:18:30,052 Don't know what the fuck you think you gonna find, 307 00:18:30,252 --> 00:18:32,642 but knock yourself out. 308 00:18:32,842 --> 00:18:34,922 Get on the ground, put your hands on your head. 309 00:18:35,122 --> 00:18:36,902 Do it now! 310 00:18:56,582 --> 00:18:59,052 Motherfucker... 311 00:18:59,252 --> 00:19:00,982 I knew it. 312 00:19:01,182 --> 00:19:03,122 He did page you... 313 00:19:03,322 --> 00:19:05,162 from Skully's the day I was grabbed. 314 00:19:05,362 --> 00:19:07,512 What happened?! 315 00:19:07,702 --> 00:19:09,132 What, you was too high to respond? 316 00:19:09,332 --> 00:19:10,542 That's not true. 317 00:19:10,742 --> 00:19:12,512 - Give me the keys. - He didn't fucking call me! 318 00:19:12,712 --> 00:19:13,512 - [gunshot] - Ah! 319 00:19:13,712 --> 00:19:14,972 Fuck! Louie. 320 00:19:16,252 --> 00:19:17,522 You're crazy, you know that? 321 00:19:17,712 --> 00:19:19,102 I ain't giving you my keys. 322 00:19:19,302 --> 00:19:21,382 I don't want to have kill you, 323 00:19:21,582 --> 00:19:23,452 have your kids find out their daddy's murdered. 324 00:19:23,652 --> 00:19:25,702 But I will put this bullet in your head 325 00:19:25,902 --> 00:19:28,402 if you don't give me them keys right fucking now! 326 00:19:34,612 --> 00:19:37,002 There's no house in Ojai, is there? 327 00:19:38,002 --> 00:19:39,542 And no money? 328 00:19:39,742 --> 00:19:41,502 Lie facedown on the ground. 329 00:19:41,702 --> 00:19:43,832 And don't fucking move until I'm gone. 330 00:19:58,812 --> 00:20:00,782 [car door opens] 331 00:20:04,372 --> 00:20:07,132 [starts engine] 332 00:20:17,902 --> 00:20:20,042 [door squeaks] 333 00:20:39,202 --> 00:20:40,512 Morning. 334 00:20:42,652 --> 00:20:43,862 How you feeling? 335 00:20:45,062 --> 00:20:46,572 Can I please have some water? 336 00:20:46,772 --> 00:20:48,212 Sure. 337 00:20:51,862 --> 00:20:53,662 [pours water] 338 00:21:01,532 --> 00:21:03,382 The account numbers, 339 00:21:03,582 --> 00:21:05,502 and I'll give you all the water you want. 340 00:21:14,402 --> 00:21:17,202 What did you give Gustavo to turn me over? 341 00:21:18,682 --> 00:21:21,232 Less than I thought I'd have to. 342 00:21:21,422 --> 00:21:23,342 So, you were gone a couple hours. 343 00:21:25,312 --> 00:21:29,212 So that's time to get over the border. 344 00:21:33,702 --> 00:21:34,792 Northern Mexico. 345 00:21:34,992 --> 00:21:37,292 Quit fucking stalling, Teddy. 346 00:21:40,602 --> 00:21:42,472 Put yourself in my position. 347 00:21:44,472 --> 00:21:47,112 Would you really give up the only leverage that you had? 348 00:21:47,312 --> 00:21:48,472 I was in your position. 349 00:21:50,472 --> 00:21:52,012 Remember? 350 00:21:52,212 --> 00:21:56,552 When you T-boned my car, tased me, tied me up. 351 00:21:59,352 --> 00:22:00,372 You know, for the longest time 352 00:22:00,572 --> 00:22:01,802 I wondered why you did that shit. 353 00:22:04,562 --> 00:22:07,032 Why you didn't just walk up to me, 354 00:22:07,232 --> 00:22:09,452 introduce yourself, 355 00:22:09,652 --> 00:22:11,552 say you wanted to be in business? 356 00:22:11,752 --> 00:22:14,262 I had to make sure you were ready for what was coming. 357 00:22:17,162 --> 00:22:18,142 See if you're strong enough. 358 00:22:18,342 --> 00:22:20,842 No, no, no, that's not it. 359 00:22:21,042 --> 00:22:23,512 You were manipulating me from the start. 360 00:22:25,272 --> 00:22:27,462 Taking me to that Iranian bank, 361 00:22:27,662 --> 00:22:29,882 acting like you wanted to help me, 362 00:22:30,082 --> 00:22:31,572 when really all you wanted to do was 363 00:22:31,772 --> 00:22:34,542 know where I was keeping my money. 364 00:22:34,742 --> 00:22:37,162 Just like you're doing to my mother right now-- 365 00:22:37,362 --> 00:22:39,512 feeding her that bullshit about Alton. 366 00:22:39,712 --> 00:22:42,412 - It's not bullshit. - It don't fucking matter. 367 00:22:42,612 --> 00:22:44,272 I don't give a fuck about Alton! 368 00:22:44,472 --> 00:22:47,222 Dead, alive or whatever. 369 00:22:51,812 --> 00:22:53,702 [clattering] 370 00:22:53,902 --> 00:22:55,612 [clears throat] 371 00:22:59,792 --> 00:23:02,442 The account numbers. Last time I'm gonna ask you. 372 00:23:03,692 --> 00:23:07,052 Oh, you know, I didn't memorize them. 373 00:23:07,252 --> 00:23:10,312 Then, where the fuck do you have 'em written down? 374 00:23:14,522 --> 00:23:16,462 [clatters loudly] 375 00:23:19,152 --> 00:23:21,862 You know... 376 00:23:22,062 --> 00:23:23,212 I'm trying real fucking hard 377 00:23:23,412 --> 00:23:24,902 to make you understand 378 00:23:25,102 --> 00:23:26,572 just how desperate I am. 379 00:23:35,652 --> 00:23:38,222 I hope... 380 00:23:38,422 --> 00:23:40,762 it's not too late before you believe me. 381 00:23:46,662 --> 00:23:49,302 How do I know if I told you anything 382 00:23:49,502 --> 00:23:50,722 you wouldn't just shoot...? 383 00:23:50,922 --> 00:23:52,932 - [gun clicks] - Goddamn it. 384 00:23:53,132 --> 00:23:55,102 [exhales deeply] 385 00:23:55,302 --> 00:23:57,352 Oh. 386 00:23:57,552 --> 00:23:59,732 Not so much of a surprise on that one. 387 00:23:59,932 --> 00:24:02,832 You only had about a 16% chance of dying there. 388 00:24:03,032 --> 00:24:05,112 [panting] 389 00:24:05,312 --> 00:24:07,492 You kill me, you get nothing. 390 00:24:07,692 --> 00:24:09,602 Well, I'd have the knowledge that you was dead 391 00:24:09,802 --> 00:24:10,642 and I was the motherfucker that did it. 392 00:24:10,842 --> 00:24:11,982 That's something. 393 00:24:12,182 --> 00:24:14,122 - [gun clicks] - Stop, stop, stop, stop. 394 00:24:14,322 --> 00:24:16,332 20% on that one, Teddy. 395 00:24:16,532 --> 00:24:18,922 But now shit starts to get worse for you 396 00:24:19,122 --> 00:24:20,582 very fucking quickly. 397 00:24:20,782 --> 00:24:22,482 [exhales] This is bullshit. 398 00:24:22,672 --> 00:24:24,822 [nervous chuckle] I... You wouldn't risk 399 00:24:25,022 --> 00:24:27,032 losing the money. 400 00:24:27,232 --> 00:24:29,412 Are they blanks? 401 00:24:29,612 --> 00:24:31,222 [clicks, fires] 402 00:24:34,162 --> 00:24:35,742 You think I'm bullshitting? 403 00:24:37,782 --> 00:24:39,402 Oh, you've lost your mind. 404 00:24:44,752 --> 00:24:46,152 Yep. 405 00:24:46,352 --> 00:24:47,962 [gun cylinder rolls, clicks] 406 00:24:49,552 --> 00:24:51,282 Let's go again. 407 00:24:52,482 --> 00:24:53,732 Franklin. 408 00:24:55,832 --> 00:24:56,902 That's enough. 409 00:25:17,822 --> 00:25:20,932 [breathing deeply] 410 00:25:22,102 --> 00:25:24,882 What's wrong? Huh? 411 00:25:25,082 --> 00:25:26,192 What are you doing? 412 00:25:26,392 --> 00:25:28,542 You see his face in there? 413 00:25:28,742 --> 00:25:30,512 That motherfucker's about to crack. 414 00:25:30,712 --> 00:25:32,892 We just got to stay on him, Mama. 415 00:25:33,092 --> 00:25:34,482 He doesn't want to die in there. 416 00:25:34,682 --> 00:25:37,832 Franklin... I think we need to let this go. 417 00:25:38,032 --> 00:25:39,362 Mm-hmm. 418 00:25:40,812 --> 00:25:42,522 What? 419 00:25:42,722 --> 00:25:45,522 Hand Teddy over to Ruben, let the KGB handle it for us. 420 00:25:45,722 --> 00:25:49,872 Let's just get the tapes and let's just leave the country. 421 00:25:50,072 --> 00:25:51,292 Mama, what the fuck are you talking about? 422 00:25:51,492 --> 00:25:53,912 Baby, I see what this is doing to us. 423 00:25:54,112 --> 00:25:56,222 What it's already done. 424 00:25:56,422 --> 00:25:57,672 Look at me. 425 00:25:57,872 --> 00:26:00,122 Revenge is the only fucking thing on my mind, 426 00:26:00,322 --> 00:26:02,232 and look at you... [sobbing softly] 427 00:26:02,432 --> 00:26:06,972 This, this obsession with this money. 428 00:26:08,842 --> 00:26:11,032 Look at where we are, Franklin. 429 00:26:11,232 --> 00:26:13,452 - What we're becoming. - What we're becoming? 430 00:26:13,652 --> 00:26:15,692 You think we're the first people in this world to play dirty? 431 00:26:15,892 --> 00:26:17,242 - [shushing] - Carnegie, Mellon, fucking Rockefeller? 432 00:26:17,442 --> 00:26:18,762 They were all killers... 433 00:26:18,962 --> 00:26:20,562 I don't want to be a fucking killer. 434 00:26:20,762 --> 00:26:22,152 And I don't want that for you. 435 00:26:22,352 --> 00:26:23,992 You're too late. 436 00:26:26,542 --> 00:26:28,102 I don't believe that. 437 00:26:29,892 --> 00:26:31,242 Look... 438 00:26:33,452 --> 00:26:36,572 Let's just, let's just get out 439 00:26:36,772 --> 00:26:38,272 while we still have something to save. 440 00:26:38,472 --> 00:26:39,822 - No, Franklin... - Oh, fuck. 441 00:26:40,022 --> 00:26:41,922 Let the dream die, baby. 442 00:26:42,122 --> 00:26:43,132 - [chuckles] - Please. 443 00:26:43,332 --> 00:26:44,242 - [grunts] - Franklin. 444 00:26:44,442 --> 00:26:45,702 [scoffs] 445 00:26:47,292 --> 00:26:49,292 What? 446 00:26:55,432 --> 00:26:57,352 She's right. 447 00:26:57,552 --> 00:26:58,942 I've been around you my whole life, 448 00:26:59,142 --> 00:27:02,642 so I know how bad you want this, and I always believed in you. 449 00:27:02,832 --> 00:27:04,122 But trust me when I tell you, 450 00:27:04,322 --> 00:27:07,542 you don't want to go to the place you about to go. 451 00:27:07,742 --> 00:27:09,542 It's hell down there, and you don't even know 452 00:27:09,742 --> 00:27:11,732 if you'll be able to pull yourself back up. 453 00:27:24,742 --> 00:27:26,212 Okay. 454 00:27:26,412 --> 00:27:28,322 Uh... 455 00:27:28,522 --> 00:27:30,232 Let me be very clear. 456 00:27:33,442 --> 00:27:34,962 I'll never give up. 457 00:27:36,612 --> 00:27:38,502 Never. 458 00:27:38,702 --> 00:27:41,142 I will get back my fucking money. 459 00:27:42,412 --> 00:27:43,972 Everybody breaks. 460 00:27:45,422 --> 00:27:46,642 Everybody. 461 00:27:46,842 --> 00:27:48,282 [gun cylinder rolls, clicks] 462 00:27:50,902 --> 00:27:52,282 [door slams] 463 00:28:04,022 --> 00:28:06,492 [gasping] 464 00:28:06,692 --> 00:28:08,872 Fuck, Franklin. 465 00:28:09,072 --> 00:28:10,822 Sorry, baby. 466 00:28:16,652 --> 00:28:18,172 You okay? 467 00:28:19,522 --> 00:28:20,522 No. 468 00:28:22,692 --> 00:28:25,372 I got a call from the bank yesterday. 469 00:28:25,572 --> 00:28:27,202 We've officially bounced our first mortgage check 470 00:28:27,402 --> 00:28:29,112 for Spring Street. 471 00:28:30,812 --> 00:28:33,222 I told them it was just a transfer error. 472 00:28:34,742 --> 00:28:36,632 Had them put a stop on all other payments, 473 00:28:36,832 --> 00:28:39,632 but we are tapped out, Franklin. 474 00:28:39,832 --> 00:28:41,772 Can afford to fall behind by a couple months 475 00:28:41,972 --> 00:28:45,302 on any of the other properties, but... not downtown. 476 00:28:46,552 --> 00:28:50,022 The moment we miss a payment, the sharks will smell blood. 477 00:28:50,222 --> 00:28:52,302 This is what the banks live for. 478 00:28:52,502 --> 00:28:55,062 They will do everything they can to take ownership away from us. 479 00:28:55,262 --> 00:28:57,092 We have no friends here. 480 00:28:57,292 --> 00:28:59,232 [sighs] 481 00:28:59,432 --> 00:29:01,622 We have to get this money, we have to get it now. 482 00:29:01,822 --> 00:29:03,322 [sighs] 483 00:29:04,772 --> 00:29:06,842 I'm doing everything I can. 484 00:29:19,922 --> 00:29:22,172 [Teddy gasps] 485 00:29:24,892 --> 00:29:26,212 Hi, Teddy. 486 00:29:28,002 --> 00:29:29,352 I'm Veronique. 487 00:29:32,832 --> 00:29:34,802 My mother never cooked. 488 00:29:36,282 --> 00:29:38,832 - Wouldn't get within ten feet of a stove. - [flicking lighter] 489 00:29:39,032 --> 00:29:40,412 I thought it was some feminist thing-- 490 00:29:40,612 --> 00:29:42,762 the rejection of societal norms. 491 00:29:42,962 --> 00:29:44,762 She's that kind of woman. 492 00:29:44,962 --> 00:29:46,702 And then one day, 493 00:29:46,902 --> 00:29:49,082 she told me this story, how when she was a girl 494 00:29:49,282 --> 00:29:51,602 her grandmother was cooking Christmas dinner, 495 00:29:51,802 --> 00:29:54,132 and a grease fire caught in the kitchen. 496 00:29:56,862 --> 00:29:59,482 Have you ever seen what hot oil does to human skin? 497 00:30:01,382 --> 00:30:02,642 I haven't either, 498 00:30:02,842 --> 00:30:04,472 but apparently it was ugly enough 499 00:30:04,672 --> 00:30:07,612 to scare my mother out the kitchen for life. 500 00:30:07,812 --> 00:30:09,822 [flicking lighter] 501 00:30:10,022 --> 00:30:13,772 I really hope you do the right thing here. 502 00:30:28,062 --> 00:30:29,612 She seems nice. 503 00:30:34,522 --> 00:30:37,352 Do you remember when you asked me... 504 00:30:38,692 --> 00:30:41,032 ...if I was prepared to kill your whole family 505 00:30:41,232 --> 00:30:42,762 to save this operation? 506 00:30:45,942 --> 00:30:47,492 If that's who I was? 507 00:30:51,912 --> 00:30:53,312 Is this who you are? 508 00:30:53,512 --> 00:30:56,422 Just admit that you made a mistake 509 00:30:56,622 --> 00:30:59,562 and give me my fucking money, Teddy. 510 00:30:59,762 --> 00:31:02,152 I can't, man, I've made promises. 511 00:31:02,352 --> 00:31:05,082 I don't give a fuck 512 00:31:05,282 --> 00:31:07,442 about your promises. 513 00:31:12,932 --> 00:31:14,212 Last chance. 514 00:31:21,872 --> 00:31:23,462 [sighs] 515 00:31:35,852 --> 00:31:36,652 Franklin. 516 00:31:38,062 --> 00:31:39,082 Franklin, wait. 517 00:31:39,282 --> 00:31:42,262 Franklin, no, please. 518 00:31:42,462 --> 00:31:43,722 Just wait. 519 00:31:45,412 --> 00:31:46,752 Franklin, no. 520 00:31:46,952 --> 00:31:48,892 Wait. 521 00:31:49,092 --> 00:31:50,142 Please don't do this. 522 00:31:51,352 --> 00:31:53,392 Please don't do this. 523 00:31:54,772 --> 00:31:56,222 Please. 524 00:31:57,182 --> 00:31:59,312 You're making me do this. 525 00:31:59,512 --> 00:32:00,532 [groans] 526 00:32:02,502 --> 00:32:04,192 - [oil sizzling] - [screaming] 527 00:32:07,922 --> 00:32:09,752 [screaming continues] 528 00:32:22,522 --> 00:32:24,352 [door opens] 529 00:32:28,802 --> 00:32:30,772 [door closes] 530 00:32:32,982 --> 00:32:34,572 HAVEMEYER: He's not here. 531 00:32:37,572 --> 00:32:39,252 When was the last time you heard from him? 532 00:32:39,452 --> 00:32:42,192 Are you Havemeyer? 533 00:32:48,752 --> 00:32:50,882 Parissa... 534 00:32:51,082 --> 00:32:52,612 I need you to tell me anything you can 535 00:32:52,802 --> 00:32:54,722 about the last time you spoke to Teddy. 536 00:32:56,002 --> 00:32:57,552 [Parissa exhales softly] 537 00:32:58,832 --> 00:33:00,212 It was yesterday morning. 538 00:33:02,082 --> 00:33:03,392 And we were... 539 00:33:06,012 --> 00:33:07,392 He proposed. 540 00:33:09,052 --> 00:33:10,212 He was worried... 541 00:33:10,412 --> 00:33:12,692 about Franklin 542 00:33:12,892 --> 00:33:14,922 and about the Russians. 543 00:33:16,502 --> 00:33:18,782 Is he okay? 544 00:33:21,962 --> 00:33:23,752 [shuddering] 545 00:33:33,352 --> 00:33:36,892 [weakly]: You are... an animal. 546 00:33:37,092 --> 00:33:39,252 I am what you've made me. 547 00:33:47,262 --> 00:33:49,302 [exhales] 548 00:33:53,332 --> 00:33:55,162 Can I ask you something? 549 00:33:58,822 --> 00:34:00,482 Why'd you do this to me? 550 00:34:04,452 --> 00:34:06,212 After everything I've done for you... 551 00:34:08,322 --> 00:34:10,182 ...after always having your back... 552 00:34:12,842 --> 00:34:14,492 ...why wipe me out? 553 00:34:17,222 --> 00:34:19,292 You still think this is about you. 554 00:34:22,292 --> 00:34:24,522 This is about 555 00:34:24,722 --> 00:34:29,512 what $70 million in covert funds can do. 556 00:34:31,552 --> 00:34:34,402 I'm not talking about fucking airplanes and penthouses. 557 00:34:34,602 --> 00:34:36,402 I'm talking about... [gasping] 558 00:34:36,602 --> 00:34:39,992 ...protecting this country 559 00:34:40,192 --> 00:34:42,252 from people who want to destroy it. 560 00:34:44,942 --> 00:34:47,622 I'm talking about you... 561 00:34:47,822 --> 00:34:50,552 your family... 562 00:34:50,752 --> 00:34:52,222 and your neighborhood. 563 00:34:55,532 --> 00:34:58,212 You don't think that cost something? 564 00:34:58,412 --> 00:35:00,492 You think that just happens? 565 00:35:00,692 --> 00:35:02,392 No. 566 00:35:02,592 --> 00:35:03,982 - It doesn't just happen. - Enough. 567 00:35:04,182 --> 00:35:05,462 Enough. Stop. Stop. 568 00:35:05,662 --> 00:35:09,472 Stop with your fucking bullshit, okay? 569 00:35:09,672 --> 00:35:13,472 The Pentagon spends $250 billion a year on defense. 570 00:35:13,672 --> 00:35:16,022 But you needed my pocket change? 571 00:35:16,222 --> 00:35:18,282 The fuck you did, man! 572 00:35:19,702 --> 00:35:21,932 - Tell me the truth, Teddy. - [groaning] 573 00:35:22,132 --> 00:35:23,742 It's all you've got left. 574 00:35:25,292 --> 00:35:28,142 Why did you take my fucking money? 575 00:35:28,342 --> 00:35:30,542 'Cause it's not your fucking money! 576 00:35:36,372 --> 00:35:37,602 What? 577 00:35:37,802 --> 00:35:41,672 It's my cocaine and it's my operation. 578 00:35:41,872 --> 00:35:45,162 I made you what you are. 579 00:35:45,362 --> 00:35:48,132 Everything you have 580 00:35:48,332 --> 00:35:52,442 is because I allowed you to have it. 581 00:35:52,642 --> 00:35:54,652 And if I look around one day 582 00:35:54,852 --> 00:35:57,312 and I decided that those funds could be better spent 583 00:35:57,512 --> 00:35:59,622 trying to preserve our way of life, 584 00:35:59,822 --> 00:36:02,802 then you are goddamn right that's what's gonna happen. 585 00:36:02,992 --> 00:36:05,452 [pained groaning] 586 00:36:05,652 --> 00:36:08,532 Well, now we're getting somewhere. 587 00:36:08,722 --> 00:36:10,632 [labored breathing] 588 00:36:10,832 --> 00:36:12,462 So, did you even think for a second 589 00:36:12,662 --> 00:36:14,172 what that would do to me? 590 00:36:16,792 --> 00:36:19,172 What I'd have to do to try and get that back? 591 00:36:21,762 --> 00:36:23,642 No? 592 00:36:23,842 --> 00:36:25,352 Or yes... 593 00:36:26,802 --> 00:36:29,342 ...but you just didn't give a shit? 594 00:36:29,542 --> 00:36:33,292 I thought I would live with the consequences. 595 00:36:38,122 --> 00:36:40,192 Well, here they are. 596 00:36:46,302 --> 00:36:47,852 - [hyperventilating] - [flicks lighter] 597 00:36:54,832 --> 00:36:56,692 FRANKLIN: You never fucking respected me. 598 00:37:01,382 --> 00:37:03,242 [sniffles] Never saw me as a partner. 599 00:37:03,432 --> 00:37:06,582 But you know that's how I saw you? 600 00:37:06,782 --> 00:37:09,452 I actually thought you was my friend. 601 00:37:09,652 --> 00:37:12,222 And as fucked-up as that sounds... [chuckles] 602 00:37:13,742 --> 00:37:16,522 I mean, shit, seeing as we're telling truths, 603 00:37:16,722 --> 00:37:19,632 I actually thought that we might know each other 604 00:37:19,832 --> 00:37:21,892 for the rest of our lives. 605 00:37:23,862 --> 00:37:25,102 Barbecues and shit. 606 00:37:30,902 --> 00:37:33,402 And you know earlier 607 00:37:33,602 --> 00:37:34,992 when you said I think this is all about me? 608 00:37:35,192 --> 00:37:36,482 I don't. 609 00:37:36,672 --> 00:37:40,012 No, no. It really is just about the money. 610 00:37:41,672 --> 00:37:44,212 Everything I had to do... 611 00:37:44,412 --> 00:37:46,912 what I had to become to get it. 612 00:37:48,672 --> 00:37:52,112 So don't give me any more bullshit about God 613 00:37:52,312 --> 00:37:54,462 and country and larger sacrifices. 614 00:37:54,662 --> 00:37:56,012 No. 615 00:37:56,212 --> 00:37:59,262 The fact that you cleaned me out and took it all from me 616 00:37:59,462 --> 00:38:02,202 means this shit is all about you. 617 00:38:11,112 --> 00:38:13,822 Why didn't you leave me some? 618 00:38:14,022 --> 00:38:16,452 Huh? 619 00:38:16,652 --> 00:38:18,982 I mean, shit, you could've left me $5 million. 620 00:38:21,362 --> 00:38:23,422 And said "Thank you for your service." 621 00:38:23,622 --> 00:38:26,112 I still would've come at you, but at least, 622 00:38:26,312 --> 00:38:28,352 at least I'd know that you valued what I did. 623 00:38:28,552 --> 00:38:30,632 But no. You took it all away from me. 624 00:38:30,832 --> 00:38:32,052 You cleaned me out 625 00:38:32,252 --> 00:38:34,052 because you wanted me to know who was in charge. 626 00:38:34,252 --> 00:38:36,482 You wanted me to feel like nothing, right? 627 00:38:38,932 --> 00:38:41,542 Because... 628 00:38:41,742 --> 00:38:43,902 you're the hero in your own story. 629 00:38:46,182 --> 00:38:48,512 And in your story, 630 00:38:48,712 --> 00:38:52,182 the guy that looks like you always wins. 631 00:38:56,982 --> 00:38:58,782 But not this time, nigga. 632 00:39:00,642 --> 00:39:02,612 You're gonna die in here. 633 00:39:03,962 --> 00:39:07,172 Alone and unloved. 634 00:39:08,752 --> 00:39:11,542 No star at Langley. 635 00:39:11,742 --> 00:39:14,312 No father or brother to mourn you. 636 00:39:16,452 --> 00:39:20,282 Not even a blip on the radar of history. 637 00:39:23,602 --> 00:39:25,112 That's your story. 638 00:39:30,122 --> 00:39:33,432 I wanted to hurt you so bad... 639 00:39:36,192 --> 00:39:38,232 ♪ 640 00:39:41,342 --> 00:39:42,682 Why? 641 00:39:47,832 --> 00:39:49,482 'Cause you left me. 642 00:39:57,462 --> 00:39:58,252 [exhales] 643 00:40:03,842 --> 00:40:05,112 Hey. 644 00:40:05,312 --> 00:40:06,742 What if we split it? 645 00:40:09,432 --> 00:40:12,362 I can't give it all back. 646 00:40:12,552 --> 00:40:13,582 I can't. 647 00:40:15,372 --> 00:40:17,102 But what if we split it? 648 00:40:19,032 --> 00:40:21,332 $37 million. 649 00:40:21,532 --> 00:40:25,132 You're fucking crazy. Split the money? 650 00:40:25,332 --> 00:40:27,062 You're in no position to dictate terms. 651 00:40:27,262 --> 00:40:29,102 TEDDY: I'm asking. 652 00:40:29,302 --> 00:40:31,592 We each walk away with a small fortune... 653 00:40:33,462 --> 00:40:35,772 ...and then we go our separate ways. 654 00:40:40,882 --> 00:40:41,922 FRANKLIN: Okay. 655 00:40:43,232 --> 00:40:45,252 But I'm not giving you up until I have my half 656 00:40:45,452 --> 00:40:47,672 and I'm free and fucking clear. 657 00:40:47,872 --> 00:40:50,192 I'll put your half into an escrow account. 658 00:40:50,392 --> 00:40:52,022 I can do it here, 659 00:40:52,212 --> 00:40:54,162 over the phone, waiting to be transferred. 660 00:40:54,352 --> 00:40:57,952 And then we decide on a handoff place somewhere public. 661 00:40:58,152 --> 00:40:59,512 And when we're both there, 662 00:40:59,712 --> 00:41:01,962 and we feel secure, I'll make the final call 663 00:41:02,162 --> 00:41:04,032 and transfer the funds. 664 00:41:04,232 --> 00:41:06,322 And what about all of this, huh? 665 00:41:08,562 --> 00:41:10,942 You just gonna forgive and forget? 666 00:41:13,572 --> 00:41:15,402 [gasping] 667 00:41:18,752 --> 00:41:21,162 Yeah, I think I've had my fill of you and me. 668 00:41:22,712 --> 00:41:24,962 I do have things to live for. 669 00:41:28,892 --> 00:41:31,022 People to live for. 670 00:41:31,222 --> 00:41:33,352 Where are the account numbers, Teddy? 671 00:41:37,902 --> 00:41:39,492 In my wallet. 672 00:41:49,292 --> 00:41:51,432 [liquid pouring] 673 00:42:02,172 --> 00:42:03,172 FRANKLIN: All right. 674 00:42:05,382 --> 00:42:07,212 ♪ 675 00:42:14,042 --> 00:42:15,872 Motherfucker. 676 00:42:18,632 --> 00:42:19,602 [exhales] 677 00:42:26,852 --> 00:42:28,732 FRANKLIN: Stephen Havemeyer? 678 00:42:28,932 --> 00:42:30,942 HAVEMEYER [over phone]: That depends. Who's this? 679 00:42:31,142 --> 00:42:35,052 FRANKLIN: I'm a friend of Teddy McDonald. 680 00:42:35,252 --> 00:42:37,502 He asked me to reach out to you, 681 00:42:37,702 --> 00:42:40,432 arrange a time and place to deliver him to you. 682 00:42:40,632 --> 00:42:42,922 Afraid I'm not doing anything 683 00:42:43,122 --> 00:42:44,712 until I know who I'm speaking to. 684 00:42:44,912 --> 00:42:46,682 FRANKLIN: You know exactly who I am. 685 00:42:46,882 --> 00:42:50,792 Listen, your man asked for this. Say no, and that's fine. 686 00:42:50,992 --> 00:42:52,792 Not only do you lose your chance of getting Teddy back, 687 00:42:52,992 --> 00:42:55,692 but you also lose out getting ahold of a KGB spy. 688 00:42:55,892 --> 00:42:57,052 Your choice. 689 00:43:06,162 --> 00:43:07,512 Hey, Mama. 690 00:43:10,272 --> 00:43:11,242 [exhales] 691 00:43:13,512 --> 00:43:16,402 Tell me this isn't happening. 692 00:43:16,602 --> 00:43:19,272 Tell me you're not gonna let that man go. 693 00:43:19,472 --> 00:43:22,822 In two hours, we're gonna meet with Teddy's handler, 694 00:43:23,022 --> 00:43:24,622 we'll do the trade-off, 695 00:43:24,822 --> 00:43:27,142 - this will all be over. - Over? 696 00:43:27,342 --> 00:43:30,282 [scoffs] You think this is how it ends? 697 00:43:30,482 --> 00:43:31,622 You think Teddy's just gonna vanish, 698 00:43:31,822 --> 00:43:33,632 and y'all can go on living y'all's lives? 699 00:43:33,822 --> 00:43:36,352 For $37 million, I'm willing to take that chance. 700 00:43:36,552 --> 00:43:38,732 You are never gonna be safe. 701 00:43:38,932 --> 00:43:39,982 Do you hear me? 702 00:43:40,182 --> 00:43:44,082 That baby will never be safe. 703 00:43:44,282 --> 00:43:45,332 VERONIQUE: Like he said, 704 00:43:45,532 --> 00:43:47,692 - we're willing to take that... - Shut up. 705 00:43:50,312 --> 00:43:52,382 ♪ 706 00:43:53,312 --> 00:43:54,592 So, that's it? 707 00:43:55,802 --> 00:43:57,322 After all this... 708 00:43:58,322 --> 00:44:00,222 ...you're with them. 709 00:44:03,772 --> 00:44:05,642 I'm sorry, Mama. 710 00:44:16,682 --> 00:44:18,882 I don't want Leon or my grandchild 711 00:44:19,082 --> 00:44:20,812 anywhere near the handoff, you hear me? 712 00:44:21,012 --> 00:44:24,642 I'll go with you to make sure they don't kill you right off. 713 00:44:24,842 --> 00:44:27,112 And after that, I'm done. 714 00:44:28,452 --> 00:44:32,152 And you and I will never see each other again. 715 00:44:34,322 --> 00:44:35,492 Can you live with that? 716 00:44:39,772 --> 00:44:40,812 Yes. 717 00:44:43,092 --> 00:44:44,362 Good. 718 00:44:50,542 --> 00:44:52,342 ♪ 719 00:45:16,222 --> 00:45:17,292 What? 720 00:45:24,652 --> 00:45:25,682 Nothing. 721 00:45:38,592 --> 00:45:40,392 [engine turns off] 722 00:45:53,432 --> 00:45:55,232 [groaning softly] 723 00:46:04,622 --> 00:46:05,932 You ain't free yet. 724 00:46:07,172 --> 00:46:08,212 Let's go. 725 00:46:14,352 --> 00:46:16,392 ♪ 726 00:46:29,092 --> 00:46:32,132 [distant siren wailing] 727 00:47:03,162 --> 00:47:05,232 ♪ 728 00:47:37,302 --> 00:47:39,952 - I'm Stephen Havemeyer. - Franklin Saint. 729 00:47:41,682 --> 00:47:43,152 You're good? 730 00:47:43,352 --> 00:47:44,302 Just get me the fuck out of here. 731 00:47:45,992 --> 00:47:48,402 Where's the other party? 732 00:47:48,602 --> 00:47:49,602 The other party is back at my place. 733 00:47:49,802 --> 00:47:50,882 HAVEMEYER: That's not what we discussed. 734 00:47:51,082 --> 00:47:53,682 - FRANKLIN: I understand. - So, what happened? 735 00:47:53,882 --> 00:47:55,712 What happened is I don't know you, 736 00:47:55,912 --> 00:47:56,922 so I can't trust you. 737 00:47:57,122 --> 00:47:58,542 And you know why I can't? 738 00:47:58,742 --> 00:48:01,032 'Cause for the longest, I trusted Teddy McDonald, 739 00:48:01,232 --> 00:48:02,792 and look where we are now. 740 00:48:02,992 --> 00:48:04,692 So this is what's gonna happen. 741 00:48:04,892 --> 00:48:08,282 Once Teddy makes the call and completes the transfer, 742 00:48:08,482 --> 00:48:10,872 and I'm convinced you're not trying to fuck me, 743 00:48:11,072 --> 00:48:13,012 I'll hand over the KGB agent, 744 00:48:13,212 --> 00:48:15,542 and we can all live happily ever after. 745 00:48:16,922 --> 00:48:18,602 What if that doesn't work for me? 746 00:48:18,802 --> 00:48:20,912 Then I'll call the FBI, and make a deal with them. 747 00:48:21,112 --> 00:48:22,482 Your choice. 748 00:48:27,732 --> 00:48:29,002 Great. 749 00:48:30,942 --> 00:48:32,612 [coin drops] 750 00:48:32,812 --> 00:48:33,752 [dial tone] 751 00:48:33,952 --> 00:48:35,392 Come on. 752 00:48:37,222 --> 00:48:39,432 [dialing] 753 00:48:43,842 --> 00:48:46,192 [line ringing] 754 00:48:48,442 --> 00:48:49,662 WOMAN: Good afternoon. Fullerton Escrow. 755 00:48:49,862 --> 00:48:52,222 Yeah. Hi... 756 00:48:52,422 --> 00:48:54,602 Ann O'Reilly, extension 237, please. 757 00:48:54,802 --> 00:48:56,332 - What prison? - WOMAN: Hold please. 758 00:48:56,532 --> 00:48:57,742 What? 759 00:48:57,942 --> 00:49:00,412 Tell me what prison Alton is in. 760 00:49:03,452 --> 00:49:04,762 Are you fucking kidding me? 761 00:49:06,382 --> 00:49:08,272 I was lying. He's fucking dead. I shot him twice 762 00:49:08,472 --> 00:49:09,512 - and dumped his body. - ANN: Account services. 763 00:49:09,712 --> 00:49:11,632 Hey, Ann. It's Teddy McDonald. 764 00:49:12,912 --> 00:49:15,572 We spoke a few hours ago. Mm-hmm. 765 00:49:18,532 --> 00:49:20,112 Yeah, that's right. [clear throat] 766 00:49:20,312 --> 00:49:21,572 Mm-hmm. 767 00:49:23,402 --> 00:49:25,582 Yes, I am ready to initiate the transfer. 768 00:49:27,132 --> 00:49:30,752 Yeah, the password is... 769 00:49:33,622 --> 00:49:36,382 [panicked screams] 770 00:49:39,802 --> 00:49:41,512 No. No... 771 00:49:41,712 --> 00:49:43,132 Teddy. Teddy, hey! 772 00:49:43,332 --> 00:49:44,622 - Hey, Teddy. Teddy. - Oh, fuck. 773 00:49:44,822 --> 00:49:47,312 Teddy! Fuck! Hold on, hold on. 774 00:49:47,512 --> 00:49:49,212 Hold on, uh... 775 00:49:49,412 --> 00:49:50,622 He's still here. Yeah, yeah. 776 00:49:50,822 --> 00:49:51,902 The pass-- The password? 777 00:49:52,102 --> 00:49:54,042 The pa-- Okay. Hey, Teddy. 778 00:49:54,242 --> 00:49:55,112 Come on, say the word. 779 00:49:55,312 --> 00:49:56,462 Say the word, please say... 780 00:49:56,662 --> 00:49:59,012 Say the fucking word, man. [grunts] 781 00:49:59,212 --> 00:50:00,292 - [sirens wailing] - Teddy... 782 00:50:00,492 --> 00:50:02,532 Say the fucking word! Hey! 783 00:50:02,732 --> 00:50:04,222 Fuck! 784 00:50:04,422 --> 00:50:06,052 Mama. Mama, we got to go! 785 00:50:06,252 --> 00:50:07,052 Mama! 786 00:50:07,252 --> 00:50:08,832 Goodbye, Franklin. 787 00:50:11,522 --> 00:50:13,162 [quietly]: What the fuck? 788 00:50:13,362 --> 00:50:15,132 - [sirens wailing] - Fuck. 789 00:50:15,332 --> 00:50:17,342 OFFICER: Drop the gun, lady! 790 00:50:17,542 --> 00:50:18,892 - Drop the gun. - [indistinct shouting] 791 00:50:19,092 --> 00:50:20,632 OFFICER: Secure that weapon! 792 00:50:21,842 --> 00:50:24,672 - [phone line beeping] - [indistinct chatter] 793 00:50:32,852 --> 00:50:34,982 [handcuffs clicking] 794 00:50:35,182 --> 00:50:37,132 [line beeping] 795 00:50:41,102 --> 00:50:42,892 [beeping continues] 796 00:51:12,172 --> 00:51:13,992 [beeping continues] 797 00:51:43,232 --> 00:51:45,232 Captioned by Media Access Group at WGBH 798 00:52:24,312 --> 00:52:25,502 Remember what I told you? 799 00:52:25,702 --> 00:52:27,932 The things I've done to make this money. 800 00:52:28,552 --> 00:52:31,592 After all of that, starting back at zero? 801 00:52:33,282 --> 00:52:35,682 That ain't gonna happen. 802 00:52:35,882 --> 00:52:39,102 You need to know exactly who we dealing with. 803 00:52:39,302 --> 00:52:40,692 [gunshots] 804 00:52:40,892 --> 00:52:43,502 What happened to burning all this down to the ground? 805 00:52:44,432 --> 00:52:46,282 - [screams] - You don't wanna do this. 806 00:52:46,482 --> 00:52:47,802 Wrong answer. 807 00:52:48,002 --> 00:52:49,462 NARRATOR: FX'sSnowfall. 808 00:52:49,662 --> 00:52:50,702 The final season. 809 00:52:50,902 --> 00:52:51,632 All new. 810 00:52:51,832 --> 00:52:53,782 Wednesdays at 10:00 on FX. 811 00:52:54,792 --> 00:52:56,442 ["God's Gonna Cut You Down" playing] 812 00:52:58,032 --> 00:53:00,172 ♪ You can run♪ 813 00:53:05,042 --> 00:53:07,142 ♪ For a long time♪ 814 00:53:09,492 --> 00:53:12,632 ♪ Sooner or later God'll cut you down♪ 815 00:53:16,632 --> 00:53:18,042 [engine revs] 816 00:53:18,242 --> 00:53:19,592 NARRATOR: FX'sMayans. 817 00:53:19,792 --> 00:53:23,302 The final season. Premieres May 24th on FX. 818 00:53:26,442 --> 00:53:27,942 What's so great in Atlanta 819 00:53:28,142 --> 00:53:29,682 that you can't just leave it behind? 820 00:53:30,652 --> 00:53:34,602 [shouting] Oh! We outside! 821 00:53:34,802 --> 00:53:36,742 - [screams] - I watch Criminal Minds, 822 00:53:36,942 --> 00:53:38,852 and I know when someone's up to something twisted. 823 00:53:39,052 --> 00:53:40,732 - [siren blaring] - Oh, my goodness. 824 00:53:44,042 --> 00:53:45,962 - Hey, wait, man. Wait, wait, wait. - Wake up! 825 00:53:46,162 --> 00:53:47,182 [screams] 826 00:53:48,532 --> 00:53:50,282 Oh, this feel illegal as hell. 827 00:53:50,482 --> 00:53:53,802 ANNOUNCER: FX'sAtlanta, the final season. 828 00:53:54,002 --> 00:53:55,852 Now Streaming 829 00:53:55,902 --> 00:54:00,452 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0